トップ


辞書に載っていること。
今日、Canadianと話をしていて、何故だか一緒に私の電子辞書を見てた。
単語の成句・熟語なんかもボタン一つでサクッと見られるので、「shit(何でこの単語を見ることになったんだっけな・笑)」を検索。

full of shit ・ holy shit ・ in deep shit ・ shit happens...
そんな言い回しを「あぁ、使う使うー」なんて彼女が言っていたかと思えば、

like shit through a tin horn ・ shit on wheels ・ shovel (the) shit
「何これ!どういう意味??今まで聞いたことない!!」
なんてこともあったりで。

辞書ってとっても素敵なツールでなかったらカナダ生活をする上で支障を来たすと思うけれど、なんでもかんでも鵜呑みには出来ないんだなぁ、と実感。

あ、あと
What the shit!
っていうのも載ってたけど、これも使わないとのこと。
普通は
What the hell!
だろう。
What the hell are you doing??? とかね。
[PR]
by pecotiwawa | 2005-10-20 13:55 | 日々のこと dailylife
<< Union/My room/M... ちょっとした嬉しいこと。 >>


ワーホリにてCanada Torontoへ。その後、2ヶ月Europeを旅し、英語が喋れるようになったのをいいことに外資系企業に就職。現在は転職し、これまで以上に羽ばたく(?)予定☆
CALENDAR
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
カテゴリ
最新のトラックバック
AnnaさんFarewe..
from chammy's mumbl..
しゅうくんのFarewe..
from すっぴんゆっこのギリホリ日記
うもじゃ!?☆
from すっぴんゆっこのギリホリ日記
旅が1.8倍楽しくなる裏技
from 旅行で得する☆一人旅、ツアー..
本当に何をしたらいいのか..
from 英語例文の情報バンキング
LINKS
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧